Hyvä lukuromaani

Mario Vargas Llosa: Tuhma tyttö

Mario Vargas Llosa: Tuhma tyttö

Kesän scifistisen lukuputken katkaisi Mario Vargas Llosan paksu romaani Tuhma tyttö (suom. Sulamit Hirvas). Tämä nobelistin uusimpiin lukeutuva kirja oli mukana siinä palkintokassissa, jonka sain voittoisasta espanjankielisestä pikkutekstistäni viime keväänä. Tuhma tyttö tuntuu nettikeskustelujen perusteella olevan hyvinkin pidetty, ja täytyy myöntää, että minutkin tämä romaani tempaisi mukaansa.

Kirja kertoo perulaisesta miehestä Ricardosta, jonka toive nuoresta pitäen oli vain asua Pariisissa, ja tämän toiveensa hän myös toteutti. Toinenkin intohimo miehellä oli, nimittäin salaperäinen Tuhma tyttö, jonka mies tapasi lapsena 50-luvun Limassa ja myöhemmin Pariisissa. Tuhmalla tytöllä oli monta nimeä ja identiteettiä eikä hänen levotonta sieluaan pystynyt edes rakkaus vangitsemaan. Hän lepatti aina tiehensä, kun oli näkevinään jossain muualla mahdollisesti jotain parempaa. Ricardo koulutti itsestään kääntäjän ja myöhemmin tulkin, eli elämäänsä, tapasi mielenkiintoisia ihmisiä ja kaihosi aina Tuhman tytön perään. Kirja luotsaa päähenkilöään läpi Euroopan lähihistorian, vuosikymmenien ajan.

Kirja on helppolukuinen, todellinen lukuromaani, riittävän mielenkiintoinen ja sujuvasti kirjoitettu, jotta yli 400 sivua on helppo lukea läpi, eikä kirja edes tunnu pitkältä. Kirjan kohdalla ei tullut missään vaiheessa tunnetta, että kirjaa olisi pitänyt tiivistää, mikä on osoitus siitä, että kirjan kerronta on hyvin onnistunutta ja sympaattista. Kirjassa ei myöskään ole temppuilua rakenteen kanssa, vaan kerronta etenee kronologisesti. Kiva lukuelämys kaiken kaikkiaan.

Olen aiemmin käsitellyt blogissa Vargas Llosan kirjoista Paratiisi on nurkan takana (tosin kääntämisen kannalta vain).

Mainokset

Vastaa

Täytä tietosi alle tai klikkaa kuvaketta kirjautuaksesi sisään:

WordPress.com-logo

Olet kommentoimassa WordPress.com -tilin nimissä. Log Out /  Muuta )

Google photo

Olet kommentoimassa Google -tilin nimissä. Log Out /  Muuta )

Twitter-kuva

Olet kommentoimassa Twitter -tilin nimissä. Log Out /  Muuta )

Facebook-kuva

Olet kommentoimassa Facebook -tilin nimissä. Log Out /  Muuta )

Muodostetaan yhteyttä palveluun %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.